13. ΦΕΓΓΑΡΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟΥ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ.

Φεγγάρι του στρατόπεδου συγκέντρωσης,
Πάνω απ’την κατασκήνωση, μέσα στην πεδιάδα,
εύχομαι να μουν πίσω, σε άδεια κτίρια.
Μ’ όλους τους φίλους, -που κυκλοφορούν ακόμα
ελεύθεροι,
[τρίχες που μεγαλώνουν από κάθε τρύπα μου].

Αμερικάνικο όνειρο –σαν πως ξεκίνησε;
Νεκρά χιλιάδες όνειρα στο πάρκο.
Αμερικάνικη οδός –προσπάθεια να εξηγήσουμε
το [ανεξήγητο] έθνος-Παρωδία·
παράνοια.

«Μην κλαίς, είναι καιρός μου πιά να φύγω,
νάσαι καλά, πεθαίνω ξαφνικά»,
στον κλέφτη λέει ο μπάτσος
και,
μπανκ μπανκ...

Από εμάς Αμερικάνικο μοντέλο απειλημένο,
-από εμάς·
[oι μπάτσοι πάνε να μαζέψουν κάτι αλήτες]
Αμερικάνικο μοντέλο –εγκλωβισμένο,
[σπάσε τα μούτρα του αλήτη με μιά πέτρα].
Ο μπάτσος σκότωσε έναν άστεγο·
μπανκ μπανκ...


Frank Zappa.

Ελεύθερη απόδοση στα Ελληνικά


/a>